声博配音

咨询热线 13316958489

3004750835

为什么中国动画配音比不上国外

时间:2017-09-06 10:41:09 点击:275次

摘要
中国动画产业比国外的要晚起步了几十年,这也就是为什么中国动画配音比不上国外的原因。当然,我们不能把原因全部归咎于中国动画产业起步晚。另外,还有一些原因是造成中国动画配音比不上国外的原因
  可以说,中国动画产业比国外的要晚起步了几十年,这也就是为什么中国动画配音比不上国外的原因。当然,我们不能把原因全部归咎于中国动画产业起步晚。另外,还有一些原因是造成中国动画配音比不上国外的原因。动漫产业完全是创意产业,没有创意的动漫没有灵魂,作者就是一个字抄,你都玩全不知道他想在他的作品里表达什么内容,这个和拍电影一样的。

  1、情境的不同
  中文配音在动画里的违和感,不是和语言有关,是和情境有关,低龄动画基本就是一种嗲声嗲气学孩子说话的味道,比如喜羊羊,小魔仙这种。日本动画中的日语本身是比较夸张的,语气很强烈,放到中文来就是咆哮体,还珠语录腔,雪姨体。

  2、中国动画片产业缺钱
  动画产业为何缺钱呢?根源是受众面小加盗版猖獗。而且,社会主流消费群体会告诉你:动画片就是给小孩子看的。这直接造成了动画的受众在很长时间内的低龄化。包括现在的动画电影,都是主打家庭牌,带孩子去看。给孩子看的动画,你还讲什么感情,谈什么深度么,配音越夸张越能拽住孩子的注意力。

  3、无人重视动画配音
  动画配音真心没人重视。中国的配音员都上不了片尾字幕,这是对配音员工作的不尊重以及不重视。造成专业配音员越来越少,久而久之,高水平的配音员当然也就少了。
  虽然中国动画片配音水平还是很落后,但是,也在一点点的进步。相信动画配音在不久的将来也会赶上欧美及日本等发达国家。

中国动画配音比不上国外是中国对待动漫的态度和制度,制度健全了完善了,制作人才有动力和条件去做自己想做的动漫,去用心的做动漫。